1
00:00:05,422 --> 00:00:07,424
[TEMA MUSIK AFSPILLER]
2
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
[DÆK RISER]
3
00:01:33,260 --> 00:01:34,595
Mmm-hmm.
4
00:01:34,678 --> 00:01:36,597
Hov, lav bro.
5
00:01:37,014 --> 00:01:38,015
[HORN BLARING]
6
00:01:43,061 --> 00:01:44,980
Hvilken krop.
7
00:01:45,063 --> 00:01:47,024
Det vil såre dig meget mere end mig.
8
00:01:47,107 --> 00:01:48,609
Jeg vil risikere det, vil du?
9
00:01:54,489 --> 00:01:55,490
[GRYNTER]
10
00:02:00,871 --> 00:02:03,290
Så du er den berømte Roxy Rocket.
11
00:02:03,373 --> 00:02:05,334
Du er lige så klog, som du er smuk.
12
00:02:05,417 --> 00:02:08,295
Jeg syntes ikke du var dum nok
at lave ballade her.
13
00:02:08,378 --> 00:02:12,299
Nå, med Batman savnet, andre skurke
i Gotham plukker byen ren.
14
00:02:12,382 --> 00:02:14,092
Jeg tænkte, at jeg ville prøve lykken her.
15
00:02:14,176 --> 00:02:16,678
Back up.
Hvad mener du, "Batman mangler"?
16
00:02:17,554 --> 00:02:18,644
Jeg troede, du ville vide det.
17
00:02:18,727 --> 00:02:21,897
Lad være med alle jer spandex-drenge
har klubmøder?
18
00:02:21,980 --> 00:02:23,393
Vi er ikke ligefrem venner.
19
00:02:23,477 --> 00:02:25,687
Åh, jeg vil være din ven.
20
00:02:26,521 --> 00:02:28,690
Undskyld, lille pige.
Du skal hjem.
21
00:02:51,171 --> 00:02:52,422
[ALARM RINGER]
22
00:02:52,506 --> 00:02:54,966
- Hvad med alarmen?
- Politiet er oversvømmet
23
00:02:55,050 --> 00:02:57,344
og flagermusen er en udeblivelse.
Hvem kommer?
24
00:02:57,427 --> 00:02:58,261
[GRYNTER]
25
00:03:00,347 --> 00:03:02,849
- Der er altid nødhjælpskanden.
- Røg ham!
26
00:03:08,313 --> 00:03:09,815
Kan du se, hvor han tog hen?
27
00:03:15,821 --> 00:03:16,655
[GUN cocks]
28
00:03:27,999 --> 00:03:29,418
Lad os bare komme væk herfra.
29
00:03:29,501 --> 00:03:31,712
ROBIN:
Det er koldt ude, det er bedre at samle det.
30
00:03:32,087 --> 00:03:33,088
[GRUNTE]
31
00:03:34,715 --> 00:03:37,384
Sort og blå
er helt sikkert din farve.
32
00:03:37,467 --> 00:03:38,552
[SKUD]
33
00:03:42,305 --> 00:03:43,306
[PISTOL KLIKKER]
34
00:03:51,648 --> 00:03:52,774
[GRYNTER]
35
00:03:55,318 --> 00:03:56,820
Batman Schmatman.
36
00:03:56,903 --> 00:03:58,530
Jeg fik det her ned.
37
00:04:01,032 --> 00:04:02,033
Eller ej.
38
00:04:03,702 --> 00:04:04,703
[MÆND RÅBER]
39
00:04:06,413 --> 00:04:07,330
Hov.
40
00:04:15,922 --> 00:04:17,507
- Er du okay?
- Jeg kunne have håndteret dem.
41
00:04:17,591 --> 00:04:19,676
Sikker. Hvor er din chef?
42
00:04:20,343 --> 00:04:23,764
- Omkring.
- Okay, lad os prøve det på en anden måde.
43
00:04:24,181 --> 00:04:25,682
Hvor er Bruce?
44
00:04:29,394 --> 00:04:30,759
ROBIN:
Han ringede til mig.
45
00:04:30,842 --> 00:04:33,153
Sagde han ville være væk på forretningsrejse
og jeg burde ikke bekymre mig.
46
00:04:33,278 --> 00:04:35,859
Men han var mærkelig.
Han var ikke sig selv.
47
00:04:36,568 --> 00:04:39,738
Og han ville ikke bare stille kaution
uden at fortælle det til Batgirl eller Nightwing.
48
00:04:39,821 --> 00:04:40,989
Hvad tænker de?
49
00:04:41,072 --> 00:04:43,158
Batgirl sporede telefonopkaldet
til Rumænien.
50
00:04:43,241 --> 00:04:46,036
De gik over for at finde en fyr
hvem kunne have kidnappet ham.
51
00:04:46,119 --> 00:04:47,204
"Ghoul" noget.
52
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
Klarer du selv hele byen?
53
00:04:49,790 --> 00:04:51,041
Under en kriminalitet?
54
00:04:52,918 --> 00:04:57,088
[SUK] Ikke igen. Det bliver værre
hver gang han ikke dukker op.
55
00:04:57,172 --> 00:04:59,591
Så vil han denne gang.
56
00:05:10,519 --> 00:05:11,895
Der er gået en halv time.
57
00:05:11,978 --> 00:05:14,731
Sluk den, han kommer ikke.
58
00:05:19,319 --> 00:05:20,320
[TRÅDKABEL RÆKKER]
59
00:05:28,286 --> 00:05:29,746
Godaften, kommissær.
60
00:05:29,830 --> 00:05:31,248
Undskyld jeg er forsinket.
61
00:05:40,173 --> 00:05:42,217
Hvor i himlens navn har du været?
62
00:05:42,300 --> 00:05:43,301
Væk.
63
00:05:44,135 --> 00:05:46,096
Er det det? Er det alt, jeg får?
64
00:05:50,058 --> 00:05:53,979
Hvis du prøvede at bevise hvor meget
denne by har brug for dig, det lykkedes.
65
00:05:54,062 --> 00:05:56,565
Kriminaliteten er steget 15 %
i de sidste to uger.
66
00:05:56,648 --> 00:05:57,983
Det er ved at blive værre.
67
00:05:58,066 --> 00:06:00,735
Dette blev taget af lufthavnens sikkerhed
for to timer siden.
68
00:06:00,819 --> 00:06:02,195
Jeg troede du ville være interesseret.
69
00:06:07,868 --> 00:06:09,578
Lige her. Ser du bekendt ud?
70
00:06:09,661 --> 00:06:10,579
[HVISKER]
Bane.
71
00:06:10,662 --> 00:06:13,248
Åh, ja. Bane.
72
00:06:13,331 --> 00:06:16,084
Word har det,
han har forfinet sin giftformel.
73
00:06:16,167 --> 00:06:19,713
- De siger, han er dobbelt så stærk.
- Så skal jeg være dobbelt så forsigtig.
74
00:06:19,796 --> 00:06:21,298
Tak, kommissær.
75
00:06:23,425 --> 00:06:25,886
- Det var tæt på.
- Det fortæller du mig.
76
00:06:25,969 --> 00:06:28,805
- Jo før vi finder ham, jo bedre.
- Højre side.
77
00:06:35,604 --> 00:06:37,606
Ser han større ud for dig?
78
00:06:56,124 --> 00:06:58,501
For tre uger siden,
Bruce gik på arbejde som normalt.
79
00:06:58,585 --> 00:07:00,795
gik så ud
uden at sige et ord til nogen.
80
00:07:00,879 --> 00:07:03,256
Vi starter med hans computeroptegnelser.
81
00:07:03,340 --> 00:07:05,091
Så hvordan gjorde du Batmans stemme?
82
00:07:05,175 --> 00:07:07,177
Præcis muskelkontrol.
83
00:07:07,802 --> 00:07:09,554
[I ROBIN'S STEMME]
Derudover har jeg et ret godt øre.
84
00:07:10,388 --> 00:07:12,307
Gør det ikke igen.
85
00:07:19,981 --> 00:07:23,193
Jeg har brug for en dims fra dit bælte.
Anden lomme, til højre.
86
00:07:27,238 --> 00:07:28,406
[BIPPER]
87
00:07:30,742 --> 00:07:33,745
MAN [OVER RADIO]: Alle enheder reagerer
til en forstyrrelse på anden sal.
88
00:07:33,828 --> 00:07:35,538
Enhed 18, på vej.
89
00:07:39,417 --> 00:07:40,251
Kom nu.
90
00:07:40,335 --> 00:07:42,837
Alt det her at snige sig rundt er ikke min stil.
91
00:07:42,921 --> 00:07:45,215
Hvad mener du? Det er halvdelen af det sjove.
92
00:07:49,260 --> 00:07:52,180
Her er dette en vid-mail
Bruce sendte Lucius Fox
93
00:07:52,263 --> 00:07:53,390
samme dag som han ringede til mig.
94
00:07:55,058 --> 00:07:57,686
Hej, Lucius. Undskyld at jeg stak af i går.
95
00:07:57,769 --> 00:08:00,689
Jeg har besluttet at forkæle mig selv
til en improviseret ferie.
96
00:08:00,772 --> 00:08:04,234
Håber ikke du har noget imod at køre tingene
uden mig i et stykke tid. [griner]
97
00:08:04,317 --> 00:08:05,777
Jeg ved, du er vant til det.
98
00:08:05,860 --> 00:08:07,487
Se hvad jeg mener
om han opfører sig mærkeligt?
99
00:08:08,697 --> 00:08:10,156
Han smiler.
100
00:08:10,240 --> 00:08:14,035
Så han fortæller dig, at han er på arbejde,
og han fortæller arbejde, at han er på ferie.
101
00:08:14,119 --> 00:08:15,912
Kan du spore beskeden?
102
00:08:15,996 --> 00:08:18,248
Allerede gjort. New Zealand.
103
00:08:18,331 --> 00:08:20,375
Enten Bruce
hopper rundt om i verden--
104
00:08:20,458 --> 00:08:23,128
Eller nogen forfalsker sporene
at skjule, hvor han er.
105
00:08:23,211 --> 00:08:26,464
Måske noget her
vil fortælle os, hvor han virkelig gik hen.
106
00:08:26,548 --> 00:08:27,841
Det er mærkeligt.
107
00:08:30,343 --> 00:08:32,345
Der rører sig noget på disse papirer.
108
00:08:38,143 --> 00:08:39,144
Nanitter.
109
00:08:40,145 --> 00:08:43,023
- Jeg kan ikke se noget.
- De er mikroskopiske robotter.
110
00:08:48,987 --> 00:08:50,780
De er over hele telefonen.
111
00:08:50,864 --> 00:08:52,699
Og der er en nål i ørestykket.
112
00:08:52,782 --> 00:08:55,493
Nogen har injiceret nanitter
ind i Bruces krop.
113
00:08:55,577 --> 00:08:57,746
Han er under en form for sindkontrol.
114
00:08:59,456 --> 00:09:03,126
Også selvom jeg vidste, hvor jeg kunne finde
den gale hattemager, jeg er ingen taburetdue.
115
00:09:03,209 --> 00:09:04,711
Hvorfor skulle jeg fortælle dig det?
116
00:09:04,794 --> 00:09:07,797
En mands liv er i fare.
Er det ikke nok?
117
00:09:07,881 --> 00:09:09,507
Du knuser mit hjerte.
118
00:09:10,216 --> 00:09:11,426
Spark over skrivebordet.
119
00:09:12,635 --> 00:09:13,762
Bare gør det!
120
00:09:17,057 --> 00:09:18,767
Jeg vil ikke spørge to gange.
121
00:09:18,850 --> 00:09:21,102
Okay,
ingen grund til at få dine fjer pjusket.
122
00:09:21,186 --> 00:09:22,896
Det sker vores capped compadre
123
00:09:22,979 --> 00:09:25,523
deltager i et møde
af bemærkelsesværdige ne'er-do-brønde.
124
00:09:25,607 --> 00:09:29,611
De udklækker et plan for at udnytte dem
på din påståede forsvinden.
125
00:09:29,694 --> 00:09:30,695
[GRUNTE]
126
00:09:31,696 --> 00:09:34,115
- Hvor?
- Nu får han det.
127
00:09:37,869 --> 00:09:41,164
Ved at kombinere vores talenter,
vi vil regere Gotham City.
128
00:09:41,247 --> 00:09:45,668
Enhver vi ønsker at fængsle,
du, Riddler, vil fange.
129
00:09:45,752 --> 00:09:50,423
Enhver, som vi kræver troskab,
du, Hattemager, vil kontrollere.
130
00:09:50,507 --> 00:09:52,926
Og enhver, der står i vejen for os,
131
00:09:53,009 --> 00:09:55,261
Jeg vil bryde.
132
00:09:55,345 --> 00:09:58,556
Jeg har altid ønsket mig
at holde muskler med mit sind.
133
00:09:58,640 --> 00:10:01,351
Og enhver chance
for at teste mine nye gåder, selvfølgelig.
134
00:10:01,434 --> 00:10:03,937
Og du, min ven, er du med?
135
00:10:04,020 --> 00:10:06,731
Tweedle-Bane og Tweedle-Brain.
136
00:10:06,815 --> 00:10:10,110
Hvis det hele er det samme,
Jeg vil spille dit spil.
137
00:10:10,193 --> 00:10:11,111
[GLAS KNUSSER]
138
00:10:16,241 --> 00:10:17,242
[GRUNTE]
139
00:10:17,325 --> 00:10:18,618
Undskyld at komme ind.
140
00:10:18,701 --> 00:10:20,620
Men vi kunne ikke vente med at forkæle din sjov.
141
00:10:20,703 --> 00:10:24,124
Tværtimod,
Jeg frygtede, at du var væk for altid, Batman.
142
00:10:24,207 --> 00:10:29,671
Og det ville have betydet, at jeg aldrig ville
mærk din rygsøjle smuldre i mine hænder.
143
00:10:29,754 --> 00:10:30,755
[HIRRING]
144
00:10:38,054 --> 00:10:39,055
[GRYNTER]
145
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
Hov!
146
00:10:46,980 --> 00:10:48,273
Hej!
147
00:10:48,356 --> 00:10:49,357
[GRUNTE]
148
00:11:09,919 --> 00:11:12,922
Det fortryder jeg næsten
du er forsvarsløs, Batman.
149
00:11:18,595 --> 00:11:20,805
Efter at have ventet så længe på denne dag,
150
00:11:23,308 --> 00:11:26,102
det var desværre for nemt.
151
00:11:34,194 --> 00:11:35,528
Det er ikke muligt.
152
00:11:36,905 --> 00:11:38,698
Han har trænet.
153
00:11:40,950 --> 00:11:41,910
[RÅBER]
154
00:11:43,369 --> 00:11:44,370
[GRUNTE]
155
00:12:08,228 --> 00:12:09,395
[SKYKLING]
156
00:12:12,315 --> 00:12:13,942
Det er ikke fair!
157
00:12:14,025 --> 00:12:15,318
[PUNCHING]
158
00:12:27,664 --> 00:12:28,665
[STYN]
159
00:12:34,754 --> 00:12:36,256
Vi har en løber.
160
00:12:38,841 --> 00:12:39,842
Øv.
161
00:12:43,554 --> 00:12:44,389
[GASPS]
162
00:12:50,228 --> 00:12:51,229
[GRUNTE]
163
00:12:52,021 --> 00:12:54,315
Nysgerrig og nysgerrig.
164
00:12:58,111 --> 00:12:59,570
Kan ikke lade dig gøre alt.
165
00:13:04,367 --> 00:13:05,410
[SKYKLING]
166
00:13:09,580 --> 00:13:11,541
Jeg vil fortælle dig alt, hvad jeg kan.
167
00:13:11,624 --> 00:13:13,376
Der er lidt at forholde sig til.
168
00:13:13,459 --> 00:13:18,464
Disse små fisk opfatter jeg,
har måske ingen jordisk makker.
169
00:13:18,548 --> 00:13:20,425
Ingen jordisk makker.
170
00:13:20,508 --> 00:13:23,094
- ROBIN: Er fejlene ikke dine?
- Nej, nej.
171
00:13:23,177 --> 00:13:24,762
Jeg ville være stolt, hvis de var.
172
00:13:24,846 --> 00:13:28,850
Jeg har stjålet fra de bedste:
Wayne Tech, LexCorp, S.T.A.R. Labs
173
00:13:28,933 --> 00:13:32,937
og dette kredsløb er langt mere avanceret
end noget andet, jeg nogensinde har set.
174
00:13:33,021 --> 00:13:38,151
Jeg tør godt sige
det kan endda være af fremmed oprindelse.
175
00:13:46,659 --> 00:13:49,662
BRUCE [PÅ MONITOR]:
Hej, Lucius. Undskyld at jeg stak af i går.
176
00:13:49,746 --> 00:13:52,457
Jeg har besluttet at forkæle mig selv
til en improviseret ferie.
177
00:13:52,540 --> 00:13:55,585
Hej, Lucius.
Undskyld at jeg stak af i går.
178
00:13:55,668 --> 00:13:58,421
Jeg har besluttet at forkæle mig selv
til en improviseret ferie.
179
00:13:58,504 --> 00:14:01,215
Jeg har besluttet at forkæle mig selv
til en improviseret ferie.
180
00:14:01,299 --> 00:14:03,509
Han bliver virkelig kontrolleret
af aliens? Øv.
181
00:14:05,428 --> 00:14:07,680
- Jeg er dybt såret.
- Undskyld.
182
00:14:08,264 --> 00:14:10,058
Men hvad vil aliens med Bruce?
183
00:14:10,141 --> 00:14:11,851
Det er det store spørgsmål.
184
00:14:11,934 --> 00:14:13,227
Det handler ikke om løsesum.
185
00:14:13,311 --> 00:14:15,229
Det er som om de har brug for ham til noget.
186
00:14:15,313 --> 00:14:18,274
Og de vil have os andre
at tro han er okay.
187
00:14:19,317 --> 00:14:20,985
...til en improviseret ferie.
188
00:14:21,069 --> 00:14:23,321
- Hvad?
- Der er en støj i baggrunden.
189
00:14:23,404 --> 00:14:25,573
- Hvis du siger det.
- Jeg vil prøve at bringe det op.
190
00:14:25,656 --> 00:14:27,158
- ...en improviseret ferie.
- [RUMLER PÅ SKÆRMEN]
191
00:14:28,993 --> 00:14:31,329
- Hvad er det?
- Det er raketudstødning.
192
00:14:31,412 --> 00:14:34,248
Hvor skulle du bruge Bruce Wayne
at affyre en raket?
193
00:14:34,332 --> 00:14:35,750
Wayne Aerospace.
194
00:14:44,050 --> 00:14:47,345
- MAN 1: Fremdrift er i gang.
- KVINDE: Hold dig klar til den sidste bane.
195
00:14:47,428 --> 00:14:49,847
MAN 2 [OVER PA]:
Lancering om T minus fire minutter.
196
00:14:50,890 --> 00:14:52,642
Du har et godt øre.
197
00:14:52,725 --> 00:14:54,685
Det var meningen, at denne side skulle være malet.
198
00:15:01,776 --> 00:15:02,902
ROBIN:
Det ser venligt ud.
199
00:15:02,985 --> 00:15:07,031
- Faktisk ser det kryptonisk ud.
- [RALLING AF DØRKNAPP]
200
00:15:12,370 --> 00:15:13,496
ROBIN:
Bruce.
201
00:15:17,667 --> 00:15:20,670
BRUCE: Jeg vil gerne takke alle
for alt dit hårde arbejde.
202
00:15:20,753 --> 00:15:23,172
Og til at vedligeholde
dette projekts hemmeligholdelse.
203
00:15:23,256 --> 00:15:26,467
Nu tak,
indstille alle systemer til pilotstyring
204
00:15:26,551 --> 00:15:27,677
og I kan alle gå hjem.
205
00:15:27,760 --> 00:15:29,929
- Hvad?
- MAN 1: Sagde han gå hjem?
206
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
- MAN 2: Gå hjem?
- MAN 3: Jeg ved det ikke.
207
00:15:31,305 --> 00:15:34,684
- [chatter utydeligt]
- Det er det, vi er færdige. Tak.
208
00:15:36,060 --> 00:15:37,061
- MAN 1: Okay.
- MAN 2: Jeg ved det ikke.
209
00:15:38,980 --> 00:15:39,981
MAN 3:
Latterligt.
210
00:15:42,275 --> 00:15:45,069
- Jeg ved det ikke.
- Find ud, du ved.
211
00:15:46,446 --> 00:15:49,073
- MAN 1: Skøre milliardær.
- MAN 2: Præcis.
212
00:15:52,118 --> 00:15:53,578
Alle er væk.
213
00:15:53,661 --> 00:15:54,912
Vi er alene.
214
00:16:09,343 --> 00:16:11,137
Godt gået, Mr. Wayne.
215
00:16:11,220 --> 00:16:12,430
Brainiac.
216
00:16:15,141 --> 00:16:17,810
Din brugbarhed for mig er slut.
217
00:16:21,522 --> 00:16:23,399
Bruce, kom nu.
Lad os komme væk herfra.
218
00:16:23,483 --> 00:16:24,400
[GRUNTE]
219
00:16:24,484 --> 00:16:27,653
Jeg havde mistanke om, at vi kunne mødes,
Batman.
220
00:16:28,529 --> 00:16:31,949
Du kom ind i Waynes computere
under sit partnerskab med LexCorp.
221
00:16:32,033 --> 00:16:32,980
Ja.
222
00:16:33,064 --> 00:16:35,578
Du så hans selskab
kunne bygge en raket.
223
00:16:35,661 --> 00:16:39,415
Så du tog kontrol over Bruce Wayne,
og fik ham til at godkende projektet.
224
00:16:39,499 --> 00:16:43,503
Du er i hvert fald den detektiv
dine følgere på internettet tror.
225
00:16:43,586 --> 00:16:45,338
Jeg ved også, hvordan du arbejder.
226
00:16:45,421 --> 00:16:48,716
Saml en planets viden,
så ødelægge det.
227
00:16:48,799 --> 00:16:50,176
Jeg kan ikke tillade dig at gå.
228
00:16:50,259 --> 00:16:52,929
Hvad du tillader bekymrer mig ikke.
229
00:16:53,012 --> 00:16:55,389
Mens dine deduktive færdigheder
er imponerende,
230
00:16:55,473 --> 00:16:57,683
du er stadig kun et menneske.
231
00:16:58,726 --> 00:16:59,727
[SKRIGER]
232
00:17:05,107 --> 00:17:06,359
- [ELEKTRICITETSKRÆKLING]
- [SKRIG]
233
00:17:09,862 --> 00:17:10,863
[GRUNTE]
234
00:17:26,546 --> 00:17:30,258
Kal-El. Denne udvikling
var højst usandsynligt.
235
00:17:31,968 --> 00:17:34,262
Dagen i dag har været fuld af overraskelser.
236
00:17:36,013 --> 00:17:37,014
[ELEKTRICITETSKRÆKLING]
237
00:17:39,183 --> 00:17:41,394
Dit fly er blevet aflyst, Brainiac.
238
00:17:41,477 --> 00:17:42,979
Jeg beder om at være anderledes.
239
00:18:10,131 --> 00:18:11,591
Bliv hos Bruce.
240
00:18:12,425 --> 00:18:13,718
Det tror jeg, jeg kan klare.
241
00:18:20,433 --> 00:18:21,350
[BIPPER]
242
00:18:33,154 --> 00:18:34,155
[SKRIGER]
243
00:19:04,101 --> 00:19:05,102
[GRUNTE]
244
00:19:07,605 --> 00:19:08,606
[SKRIGER]
245
00:19:18,699 --> 00:19:22,870
Farvel, Kal-El. Det var det
en uventet bonus, der ødelægger dig.
246
00:19:41,305 --> 00:19:42,306
[GRUNTE]
247
00:20:04,662 --> 00:20:05,663
[STYN]
248
00:20:06,580 --> 00:20:07,581
[ROBIN GRUNTER]
249
00:20:08,249 --> 00:20:09,250
[MONITOR HVIRENDE OG BIPENDE]
250
00:20:15,089 --> 00:20:16,674
- SUPERMAN: Hvordan har du det?
- Bedre.
251
00:20:16,757 --> 00:20:19,009
Naniterne er ved at opløses væk
på egen hånd.
252
00:20:19,093 --> 00:20:22,805
Jeg tror med den Brainiac fyr skålede,
de vidste bare at selvdestruere.
253
00:20:22,888 --> 00:20:24,932
Jeg ville alligevel tjekke dine computersystemer.
254
00:20:25,015 --> 00:20:28,102
Brainiac har en måde at forlade
lidt af sig selv bagved.
255
00:20:28,185 --> 00:20:29,770
Jeg hører, at byen har været travl.
256
00:20:29,854 --> 00:20:32,690
Intet, barnet ikke kunne klare.
Jeg må sige, for en fyr
257
00:20:32,773 --> 00:20:36,485
hvem skulle være sådan en enspænder,
du ved helt sikkert, hvordan man vælger en partner.
258
00:20:49,415 --> 00:20:51,417
[TEMA MUSIK AFSPILLER]